[여론조사 분석결과]

[관련기사 읽어보기]

▒ 홈 > 다운로드 > FIFA 2011 > 기타 > 자료 상세 사항

FIFA 11 Korean Language Patch

등록일 : 2011-04-05 제작자 : BFC Patcher Team 이메일 : Best FIFA Club 용  량 : 63.2M 다운로드 : 6354회 점  수 : 7.48 투표수 : 31

자료 설명 : 많은 분들이 기다리고 기다리던 패치 중 하나인 피파11 한글화 패치가 드디어 공개되었습니다! FIFA KOREA의 제휴 카페인 BFC에서 약 5개월간에 걸친 각고의 노력 끝에 내놓은 이번 자료는 게임내 출력되는 대부분의 텍스트를 기존 영문에서 한글화하여 좀 더 쉽게 피파11을 즐길 수 있도록 하였습니다. 제작진의 설명에 따르면 약 99.9%의 번역률 및 높은 정확도로 FIFA 11을 즐기는데 만전을 기하였다고 합니다. 포함된 주요 상세 내역은 다음과 같습니다. - 오프라인 싱글모드(감독/프로) 번역률 약 99.9% 완성, 온라인 모드 약 70% 완성 - 팀, 리그, 축구공, 축구화, 감독모드 스폰서 명칭 등 '고유명사'는 한글화에서 제외(영문 보존) - K-리그의 리그명 및 팀명은 100% 한글화 - 주요 리그 명칭 변경 : Carling Cup, UEFA Champions League, UEFA Europa League, UEFA Super Cup, 현대오일뱅크 K리그 - 메인 메뉴에서는 키보드입력 설정이 고정이기에 유저의 편의를 위해 가능한 부분에 한해 추가 사실 이러한 한글화 작업은 양이 너무 방대하기에 손을 대기도 어려운 측면이 있어 엄청난 양의 작업량이 돋보이는 작품입니다. 오랜 기간동안 한글화를 위해 힘써준 BFC의 노력을 감상해보도록 하십시오! ※ 사용시 주의 사항 필독 1) 프로필,감독모드, 프로입문 등 각종 세이브 파일, 선수단 파일 등 모든 저장 파일은 영문으로 저장하셔야 합니다. 마찬가지로 선수생성/팀생성/감독명 등도 영문으로 하셔야 합니다. 2) 처음 시작하는 경우 반드시 선수단을 수동 저장하셔야 합니다. (나의 피파11 ⇒ 프로필 ⇒ 저장 ⇒ 선수단) 3) 본 패치는 한글로 텍스트를 변경하게 됨으로서 추후 다른 언어를 기반으로 한 로스터 관련 패치를 설치시에는 호환성에 문제가 발생할 수도 있음을 알려드립니다. 기타 본 패치에 대한 문의사항은 제작진 사이트인 BFC 카페로 해주시기 바랍니다.

사용자 리뷰

김태영 : 드뎌 떳구나~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ (2011-04-05)

김승수 : 쌩유!!!이런노력덕분에 피코를찾게되네요... (2011-04-05)

안혜진 : 패치후에 게임중에 ESC키만 누르면 튕기네요..ㅜㅜ (2011-04-05)

양진용 : BFC Forever!!!!! (2011-04-05)

김태수 : 닝이미 안 팅기면 다운받을려구 했는데 팅긴다구해서 그냥 피파원본 그대로 할란다 영어공부도 할겸 닝이미 어케 맨날 팅기는 파일만 올리냐 매년 (2011-04-05)

남규언 : 난 전혀 안팅기는데 잘만됨ㅋㅋ ㄳ (2011-04-05)

조지훈 : 다 좋은데 자주 튕기네요. ㅜ 아쉬워요 (2011-04-05)

lovebfc™ : 참고사항만 잘 읽어주시면 전혀 튕길 이유가 없습니다. 자세히 읽어주시기바랍니다^^ (2011-04-05)

lovebfc™ : EA 다운로드매니저로 피파를 설치하신 경우 한글패치가 실패할수있습니다. 자세한 해결법은 bfc 카페에서 확인해주세요. (2011-04-05)

COLA : 이거 다운받고 적용시키고 난 뒤로 게임안댐;; 2번이나 해밧는데.. 2번다 재설치 해야할듯;;; (2011-04-05)

권순일 : 감사합니다^^이거 정말 기다렸는데 (2011-04-05)

노정현 : 기존 저장된파일은 손상됬다는데 이건 어쩔수없나요?? (2011-04-06)

최희철 : 감사합니다 잘 쓰겠습니다. (2011-04-06)

윤상율 : 감독모드하는데 위에하란데로 해도 튕김 진행자체가 안됨 한 두판되다가 다음경기로 진행안됨 무조건 팅 덕분에 재설치 ㄳ (2011-04-07)

김승수 : 선수에디트에서 축구화바꾸면 저장이안됨 글구 튕김...받지마삼 (2011-04-07)

신재인 : 드디어 나왔네요~~감사합니다 ^^ (2011-04-07)

김현기 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ피코패치의현실 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (2011-04-07)

안혜진 : 그냥 영어로해도 전혀~불편한거 없음 이거땜시 다시 설치함..된장.ㅋㅋ (2011-04-07)

김상태 : 잘대는데 ㅋㅋㅋ 감사 잘씀 (2011-04-08)

장수환 : 프로필경우는 다시만들면되고 감독모드 같은경우는 감독새로 시작하시면되요... 저도 기존에 감독영문판저장에 덮어씌우니까 팅기드라구요 그래서 감독을 아에 새로 시작햇는데 안팅김;;; (2011-04-08)

lovebfc™ : 본 패치가 일부 유저들에게는 튕김현상이 발생하더군요 이에 새로운 해결패치를 bfc카페에 배포해두었습니다. 튕기시거나 오류가 있으신 분은 카페에 오셔서 새로 배포된 한글패치를 다운받으시면됩니다. (2011-04-09)

김태수 : ㅋㅋㅋㅋㅋ찔리니깐 내글 삭제하는거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ (2011-04-09)

진미숙 : lovebfc™ 님 어디에있쬬??자료가? (2011-04-09)

Help : TO.김태수님. 자료실에 등록되는 자료에 대해 좋지 못한 평이 있다고 해서 댓글을 임의대로 삭제하지는 않습니다. 김태수님의 댓글이 삭제된 이유는 "욕설"이 써있기 때문이고 이에 따라 관리규정상 삭제처리되었습니다. 정식 자료실에 등록되는 모든 자료는 바이러스 또는 악성코드 검사, 정상적인 구동 가능여부에 대해 모두 테스트하여 등록되어 있습니다. 사용자에 따라 버그가 발생할 수도 있으나 이는 일반적인 오류라고 볼 수 없으며, 아울러 본 자료는 BFC카페에서 제작되었고 상세한 문의 사항 역시 제작진인 BFC카페로 문의하실 것을 자료 설명란에 명시하고 있습니다. 인터넷 문화는 사용자 스스로가 만들어가는 것이라 생각됩니다. 따라서 비평은 자유이나 욕설이 담긴 글로 많은 분들이 보고 있는 자료실 댓글란에서 불쾌함을 야기하는 행위는 자제해주실 것을 당부드립니다. (2011-04-10)

Just do it : TO 진미숙님. http://cafe.daum.net/fifa2005forever 입니다. (2011-04-10)

김진회 : 저기요.. 그러니까 이걸 어디다 설치해야되요..? 다운받고 설치했는데 한글화가 안되는데요... (2011-04-11)

박기빈 : 감사여 잘되네여 자주 못들르는데 덕분에 .... (2011-04-11)

유성현 : ㄳㄳ하비다~~~피파짱!!! (2011-04-11)

정현기 : 역시 이것도 뽑기인가보네요. 아무튼 다행히도 저는 잘 됩니다. 감사 (2011-04-12)

최석도 : 설치경로를 어떻게 해야하나요 ?? (2011-04-22)

권용욱 : 세이브 파일이 날아갔는데 어떻게 된건가요...ㅠ (2011-04-24)

홍호선 : 장난치삼? 이거 도스로 설치하는데에서 실행파일없다고 안깔리고 그리고 수정본 fix 인가 그것 다운받아서 햇는데.. 실행되다가 바로 튕기고... 제네레이터 틀어도... 이게 뭡니가? (2011-04-25)

박인식 : 김태수 찌질이야 듣어라~~ 받는주제 말은 많어~~~ (2011-04-28)

강성길 : 안되네요..ㅠ 패치 받고 아에 실행이 안됨 ㅠ (2011-04-29)

김지형 : 아 한글패치 꼭 필요한데 틩긴다고하니까 불안해서 못받겠네 받을까 말까 (2011-05-03)

박정환 : 좋은 패치네요. 전 튕기던게 안 튕기는군요. 흐흐. 감사합니다. (2011-05-04)

오준영 : 한글이깨지는건뭘까여.. (2011-05-10)

이태성 : 감사합니다.ㅎㅎ잘되네요ㅎBFC패쳐분들 수고하셨습니다. (2011-05-10)

이상구 : 난 잘만됨~ 얼마만에 피파를 한글로 해보는건지..ㄷㄷ. 영어자체에 큰거부감은 없지만 역시 한글보니까 속이 다 뻥뚫리네ㅎㅎ (2011-05-16)

이성국 : 알집이....왜지원하지않는포맷이라고나올까요 ㅠㅠ (2011-05-30)

김동렬 : 챔ㅍㅣ언스리그 가어디있나요 (2011-06-01)

최정구 : 감사합니다~~~ 최고예요 한글로 되니깐 편하네요~~ (2011-06-12)

김민호 : 필수 패치 자료! 이것은 정식발매 한글판 수준, 다만 랜덤적으로 appcrash 발생하면서 팅김..(겨울이적시장반영 로스터패치 후 이 패치 설치 시) (2011-06-18)

김상휘 : 이거 어디에다 패치를 설치를 해야하는건가요???ㅠㅠ (2011-06-23)

김형빈 : 이거 삭제 방법좀요. 자꾸 잔제가 남았는지 30001 에러 뜨면서 피파 지웠다 깔아도 실행이 안됩니다. 이 패치 후에 30001 에러 뜹니다. 조치 바랍니다 (2011-07-08)

최민석 : 감사히 쓰겠습니다. (2011-08-09)

지운천 : 정말 엄청나네요... 이런 자료를 만들어주신 님께 정말 감사드립니다.. (2011-08-10)

랜디오튼 : 이거 패치깔고 k리그슈퍼패치 깔아도 됨?? (2011-08-19)

정승환 : 으 윈7인데 잘될지는 모르겠네요 암튼ㄳㄳ (2011-08-21)

정승환 : 안돼네.. 팅겨요 재설치해도 영어부분이 모두 X표시로 나옴요 예를들어 MYFIFA11은 XXXXXX11로요ㅠㅠ 이거 어떻게 해야 되죠.,, (2011-08-21)

김병수 : 감사합니다!!! 이제 K리그 슈퍼 패치만 남았군요!!! (2011-09-10)

장승식 : 패쳐분들 감사합니다. 역시나 한글이 젤 좋네요. (2011-09-25)

스탈린 : 덕분에 한글화 잘 쓰고 있습니다^^ 선수 한글화는 언제 되죠??ㅎㅎ (2011-11-20)

안상규 : 윈도우7은 안되나요? 설치파일이 실행이 안되는데.. (2011-12-26)

신진영 : 처음 다운받자 마자 했는데 되네요... 감사합니다.. 2012 사양이 높아서....윈도우 7이였는데 되는군요..ㅋ (2012-07-17)

박영빈 : 정말 고맙습니다 ㅜㅜ (2012-09-02)

한재일이지 : 와우 잘되네요 감사합니다 ㅠㅠ (2015-11-19)

무리야 : ㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳ (2017-11-13)

김홍원 : 윈도우10~ 아주잘됩니다~~ (2017-12-30)

<< 이전화면